此外英语允许某些标记例如

号和感叹号问号和感叹号的使用是英语和西班牙语标点符号之间最明显的差异之一。在阅读书面西班牙语时很难错过那些颠倒的问号。但是当您尝试输入西班牙语时您可能很难在键盘上找到它们这些标点符号在西班牙语中具有相同的目的提出问题或表达兴奋但您必须在短语之前和之后使用它们。在某些情况下例如短信或社交媒体帖子可能会在开头省略倒问号但在正式写作中看起来不专业。需要注意的是在某些情况下只有句子的一部分需要包含在问号或感叹号中。

例如如果收件人的姓名出现在句子的开头则不包括在内玛丽亚你现在怎么样了玛丽亚你好吗不 电话数据 是吗食物很好不是吗úé如果你不能来为什么不来呢我累了我们回家吧但第一个问号或感叹号之后的所有内容都包括在内妈妈你在家里吗妈妈你在家吗您会注意到问题或感叹词的第一个单词不是大写的除非它位于句子的开头或者恰好是专有名词或名称。多重标记您还可以同时使用问号和感叹号这在正式英语中并不常见也可以使用多个感叹号来强调什么哈斯你在干什么éáí谁在那儿á它要多少钱我的上帝我的天啊正如您所看到的可。



以先使用问号或感叹号也可以按任意顺序组合它们。科米利亚斯引号或引号在西班牙语中有几种不同的形式。首先有角引号或ñ您可以在欧洲西班牙语和其他罗曼语言如法语中找到它。其次有英文引号或还有单引号在英文中也用作撇号。但这些引号在拉丁美洲西班牙语中更常用。您可以像在英语中一样使用引号来标识引文或对话或者写书名或电影名É。昨晚他对我说我爱你。你有í有íé吗我已经读过堂吉诃德了你也读过吗埃拉迪乔。没有时间可以浪费了她说。éáí。ó。谁在那儿一时间没有人回答。虽然在两种语言中的使用方式大。